トルコ
2020年09月22日
国勢調査オンライン
先ほど国勢調査の調査員さんが訪問され、新型コロナウイルス感染防止のため、国勢調査の回答はできる限りインターネットで行うようお願いされた。
早速、国勢調査オンラインにアクセスして、付与されたログインIDとアクセスキーを使ってログインした。
「7 現在の場所に住んでいる期間」については、ずっと地元にいるので「出生時から」と回答しようと思った。しかし、解説をよく読んでみると、「3ヶ月以上の不在期間があると、現在の場所へ戻ってきてからの期間になる」というルールらしいので、「1年から5年未満」と回答した。
さらに質問は続き、「8 5年前の居住地」では、「5年前(平成27年10月1日)には、どこに住んでいましたか」と聞かれたので、「外国」と答えた。
5年前のその日は、外務省の方が来校され、講堂で全校集会を開催していた。中1理科の授業では、混合物の沸点を調べる実験をしていた。日本ではみりんを使うこともあるが、入手できなかったので、トルコ産の赤ワインを使って蒸留実験をした。
今回、国勢調査オンラインを初体験して、5年前は国勢調査に参加していなかったことがわかった。
早速、国勢調査オンラインにアクセスして、付与されたログインIDとアクセスキーを使ってログインした。
「7 現在の場所に住んでいる期間」については、ずっと地元にいるので「出生時から」と回答しようと思った。しかし、解説をよく読んでみると、「3ヶ月以上の不在期間があると、現在の場所へ戻ってきてからの期間になる」というルールらしいので、「1年から5年未満」と回答した。
さらに質問は続き、「8 5年前の居住地」では、「5年前(平成27年10月1日)には、どこに住んでいましたか」と聞かれたので、「外国」と答えた。
5年前のその日は、外務省の方が来校され、講堂で全校集会を開催していた。中1理科の授業では、混合物の沸点を調べる実験をしていた。日本ではみりんを使うこともあるが、入手できなかったので、トルコ産の赤ワインを使って蒸留実験をした。
今回、国勢調査オンラインを初体験して、5年前は国勢調査に参加していなかったことがわかった。
2019年10月31日
2018年03月17日
Bana yardımcı olan Turk personele
İstanbul Japon Okulu’nda gecirdiğim uc yıl boyunca bana cok yardımınız dokundu. Biz gecici oğretmenler olarak iki uc yılda bir değişmemize rağmen siz Turk personel olarak hep Japon Okulu’nda calışmaya devam ediyorsunuz.
Oğlum Ryouta, Erol Bey’in onu gizlice okul servisine bindirmesini cok seviyordu. Okuldaki oğrencilerin hepsi sizi cok seviyorlar.
Buradaki birinci yılımın yazında, mafyayla silahlı catışma yaşanmıştı. Sonraki gun gazetede, mafyadan biri gibi mafya evinin onunde duran Erol Bey’in fotoğrafı cıkmıştı.
İkinci yılımın yazında, darbe girişimi olmuştu. Savaş ucaklarının ustumuzde ucup durması cok korkunctu. Fakat ucuncu yılımda kamu duzeni sağlandı ve turistler tekrar İstanbul’a gelmeye başladı. Cocukların tekrar ic rahatlığıyla okula gelebilmelerine cok seviniyorum.
İstanbul, mavi gokyuzu ve deniziyle harika bir şehir. Burada ailemle cok guzel gunler gecirebildiğim icin mutluyum. Japonya’ya dondukten sonra Turklerin cana yakınlıklarını ve Turkiye’nin değerli kulturel miraslarını tanıtıp, Turkiye’nin guzelliklerini anlatacağım.
Turkiye’ye gezmek icin bir daha gelmeyi duşunuyorum. Geldiğimde buluşalım. Şimdiye kadar yaptığınız her şey icin gercekten cok teşekkur ederim.
Oğlum Ryouta, Erol Bey’in onu gizlice okul servisine bindirmesini cok seviyordu. Okuldaki oğrencilerin hepsi sizi cok seviyorlar.
Buradaki birinci yılımın yazında, mafyayla silahlı catışma yaşanmıştı. Sonraki gun gazetede, mafyadan biri gibi mafya evinin onunde duran Erol Bey’in fotoğrafı cıkmıştı.
İkinci yılımın yazında, darbe girişimi olmuştu. Savaş ucaklarının ustumuzde ucup durması cok korkunctu. Fakat ucuncu yılımda kamu duzeni sağlandı ve turistler tekrar İstanbul’a gelmeye başladı. Cocukların tekrar ic rahatlığıyla okula gelebilmelerine cok seviniyorum.
İstanbul, mavi gokyuzu ve deniziyle harika bir şehir. Burada ailemle cok guzel gunler gecirebildiğim icin mutluyum. Japonya’ya dondukten sonra Turklerin cana yakınlıklarını ve Turkiye’nin değerli kulturel miraslarını tanıtıp, Turkiye’nin guzelliklerini anlatacağım.
Turkiye’ye gezmek icin bir daha gelmeyi duşunuyorum. Geldiğimde buluşalım. Şimdiye kadar yaptığınız her şey icin gercekten cok teşekkur ederim.
2018年03月16日
ギュレギュレ パーティー(幼稚園のお別れ会)
イスタンブールにある現地の幼稚園(トルコ語)に通っていた息子は、最後の登園をしました。
今日は、お世話になった先生や友達に感謝の気持ちを込めて、同僚とオリジナルケーキを用意しました。トルコと日本の友好をテーマにデコレーションしてあります。
トルコの先生は、子供をとてもかわいがってくれます。息子も3年間、とても楽しい日々を過ごしたようです。トルコ人の友達ができてよかったです。トルコ語も家族で一番上手になりました。
4月からは、日本の認定子ども園でお世話になります。
イスタンブールに駐在する家族の子女は、英語系の幼稚園か、トルコ語の幼稚園かを選択することになります。英語系の幼稚園から小学校に進学してくる子は、すごく英語ができます。トルコ語の幼稚園では、現地の生活や文化の理解が進みます。どちらも一長一短ありますので、いろいろ情報を集めて選択されるとよいと思います。
マービー幼稚園は自宅に一番近く、送り迎えも楽でした。日本人もたくさん通っておられるので、トルコ語に不安があっても、子供はすぐに話せるようになります。お勧めの幼稚園です。
今日は、お世話になった先生や友達に感謝の気持ちを込めて、同僚とオリジナルケーキを用意しました。トルコと日本の友好をテーマにデコレーションしてあります。
トルコの先生は、子供をとてもかわいがってくれます。息子も3年間、とても楽しい日々を過ごしたようです。トルコ人の友達ができてよかったです。トルコ語も家族で一番上手になりました。
4月からは、日本の認定子ども園でお世話になります。
イスタンブールに駐在する家族の子女は、英語系の幼稚園か、トルコ語の幼稚園かを選択することになります。英語系の幼稚園から小学校に進学してくる子は、すごく英語ができます。トルコ語の幼稚園では、現地の生活や文化の理解が進みます。どちらも一長一短ありますので、いろいろ情報を集めて選択されるとよいと思います。
マービー幼稚園は自宅に一番近く、送り迎えも楽でした。日本人もたくさん通っておられるので、トルコ語に不安があっても、子供はすぐに話せるようになります。お勧めの幼稚園です。
Mavi Dunya Cocukevi
http://www.mavidunyakres.com/ja/
2018年02月24日
BLUE MAN GROUP in Istanbul
イスタンブールのショッピングモール「ゾルルセンター」で公演中のBLUE MAN GROUPを観た。
下水パイプをトロンボーンのようにスライドさせて音程を変えたり、様々な長さのパイプを並べてスリッパのようなもので叩いたりして演奏する様子は、まるで足立晃一郎先生のようだと思った。
公演後、ブルーマンと一緒にセルフィーを撮った。息子はブルーのマスクをちょっと怖がっていた。
チケットは、オンラインで予約・決済して、受付で受け取る。手数料は6TL。有名な公演も多いので、ぜひチェックを。
下水パイプをトロンボーンのようにスライドさせて音程を変えたり、様々な長さのパイプを並べてスリッパのようなもので叩いたりして演奏する様子は、まるで足立晃一郎先生のようだと思った。
公演後、ブルーマンと一緒にセルフィーを撮った。息子はブルーのマスクをちょっと怖がっていた。
チケットは、オンラインで予約・決済して、受付で受け取る。手数料は6TL。有名な公演も多いので、ぜひチェックを。
ZORLU PERFORMANS SANATLARI MERKEZI
http://www.zorlupsm.com/en
2018年02月07日
2018年02月05日
2018年01月05日
STAR WARS THE LAST JEDI を観た
日本よりも一歩先にトルコで公開されていた「スターウォーズ 最後のジェダイ」(エピソード8)。今日、やっと観ることができた。キュートな新キャラ「ポーグ」が愛らしかった。焼き鳥にして食べたいくらい(笑)。
フォースのパワーも、これまでと比べてあり得ないくらい強力で、「そんなこと、ぜったいできへんやろ」という境地まで研ぎ澄まされていたので、驚きを超えて楽しむことができた。
主人公のレイは、とても魅力的な人になっていたし、今後の展開が期待できるラストシーンがあった。2年後にエピソード9が公開予定なので、今から期待している。次はトルコ語字幕でなく日本語字幕で観ると思うので、より深く物語が理解できそう(笑)。
映画館はいろいろ迷ったけれど、時間の都合でカンヨンのCINEMAIMUMを選択した。イスタンブールでお勧めの映画館は、ヨーロッパ側ではイステニエパーク。アジア側ではアカーシャ。どちらも4DXやIMAX 3Dなどの設備が充実している。
実は、前任者が本帰国する際、劇場招待券をもらった。今回、使用しようと窓口で提示したが、有効期限(6ヶ月以内)切れ(涙)。大切に持ちすぎていたみたい。しかし、トルコの映画チケット代は、日本よりも安い。3Dで一人26TL(830円、3Dメガネ代込み)。
ちなみに、映画館で表記してあるトルコ語のALTY(Altyazili)は、オリジナル音声トルコ語字幕ということ。以前、トルコ語吹き替え版を観て、自分のトルコ語の情けなさを実感したので念のため記述。
『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』公式サイト
http://starwars.disney.co.jp/movie/lastjedi.html
フォースのパワーも、これまでと比べてあり得ないくらい強力で、「そんなこと、ぜったいできへんやろ」という境地まで研ぎ澄まされていたので、驚きを超えて楽しむことができた。
主人公のレイは、とても魅力的な人になっていたし、今後の展開が期待できるラストシーンがあった。2年後にエピソード9が公開予定なので、今から期待している。次はトルコ語字幕でなく日本語字幕で観ると思うので、より深く物語が理解できそう(笑)。
映画館はいろいろ迷ったけれど、時間の都合でカンヨンのCINEMAIMUMを選択した。イスタンブールでお勧めの映画館は、ヨーロッパ側ではイステニエパーク。アジア側ではアカーシャ。どちらも4DXやIMAX 3Dなどの設備が充実している。
実は、前任者が本帰国する際、劇場招待券をもらった。今回、使用しようと窓口で提示したが、有効期限(6ヶ月以内)切れ(涙)。大切に持ちすぎていたみたい。しかし、トルコの映画チケット代は、日本よりも安い。3Dで一人26TL(830円、3Dメガネ代込み)。
ちなみに、映画館で表記してあるトルコ語のALTY(Altyazili)は、オリジナル音声トルコ語字幕ということ。以前、トルコ語吹き替え版を観て、自分のトルコ語の情けなさを実感したので念のため記述。
『スター・ウォーズ/フォースの覚醒』公式サイト
http://starwars.disney.co.jp/movie/lastjedi.html
2018年01月01日
2017年12月31日
ISTANBUL MARRIOTT HOTEL SISIL
年末年始は、イスタンブールの新市街シシリにあるマリットホテルでを過ごしました。
有名なショッピングセンター「ジェバヒル」が見えますが、手前の墓地もよく見える部屋でした。レベントやウルスでも高層階に住まれている方は、遠くのボスポラス海峡よりも、近くの墓地をよく見られていると思います(汗)。
トルコでは、日本ほど年末年始の雰囲気がありません。それでも、イスタンブールで新年を祝う瞬間は、一斉に花火が上がり、かなり華やか雰囲気になります。
高層階からボスポラス海峡を眺めていますと、ボスポラス第一大橋や、スルタンアフメットジャーミィのある旧市街から、花火が盛んに上がっていました。
子供たちは、地階にあるプールやジャグジーで遊んでいました。大人は、ジムのほかに、トルコ独自のハマム(岩盤浴)やサウナが楽しめました。
32階のエグゼクティブラウンジでは、次のサービスがありました。なかなかお得感のあるホテルでお勧めです。
Istanbul Marriott Hotel Sisli
住所 Abide-i Hurriyet Caddesi No: 142, Sisli Istanbul Istanbul
電話 90-212-375 01 00
Web http://www.marriott.co.jp/hotels/travel/istdt-istanbul-marriott-hotel-sisli/
有名なショッピングセンター「ジェバヒル」が見えますが、手前の墓地もよく見える部屋でした。レベントやウルスでも高層階に住まれている方は、遠くのボスポラス海峡よりも、近くの墓地をよく見られていると思います(汗)。
トルコでは、日本ほど年末年始の雰囲気がありません。それでも、イスタンブールで新年を祝う瞬間は、一斉に花火が上がり、かなり華やか雰囲気になります。
高層階からボスポラス海峡を眺めていますと、ボスポラス第一大橋や、スルタンアフメットジャーミィのある旧市街から、花火が盛んに上がっていました。
子供たちは、地階にあるプールやジャグジーで遊んでいました。大人は、ジムのほかに、トルコ独自のハマム(岩盤浴)やサウナが楽しめました。
32階のエグゼクティブラウンジでは、次のサービスがありました。なかなかお得感のあるホテルでお勧めです。
Operation time 06:30 am - 12:00 pm
A selection of soft beverages throughout the day
水、ジュース、コーラなどが終日飲み放題。
Afternoon Tea Time 03:30 pm - 05:30 pm
チャイ(紅茶)、コーヒー、クッキー、果物など。チェックインは午後3時からです。アフタヌーンティータイムに直行すると、まだ準備されていないトルコ独自のバタバタ感が味わえます。
Light Refreshments between 05:30 pm - 07:30 pm
エビ焼売、チキンナゲット、サラダ、パン、チーズ、デザート。軽食だけどお腹いっぱいになる。
Alcoholic beverages like wine and beer service 05:30 - 10:00 pm
エフェス・ミラー(ビール)、トルコワイン。4時間半の飲み放題。
Istanbul Marriott Hotel Sisli
住所 Abide-i Hurriyet Caddesi No: 142, Sisli Istanbul Istanbul
電話 90-212-375 01 00
Web http://www.marriott.co.jp/hotels/travel/istdt-istanbul-marriott-hotel-sisli/