2018年03月
2018年03月17日
Bana yardımcı olan Turk personele
İstanbul Japon Okulu’nda gecirdiğim uc yıl boyunca bana cok yardımınız dokundu. Biz gecici oğretmenler olarak iki uc yılda bir değişmemize rağmen siz Turk personel olarak hep Japon Okulu’nda calışmaya devam ediyorsunuz.
Oğlum Ryouta, Erol Bey’in onu gizlice okul servisine bindirmesini cok seviyordu. Okuldaki oğrencilerin hepsi sizi cok seviyorlar.
Buradaki birinci yılımın yazında, mafyayla silahlı catışma yaşanmıştı. Sonraki gun gazetede, mafyadan biri gibi mafya evinin onunde duran Erol Bey’in fotoğrafı cıkmıştı.
İkinci yılımın yazında, darbe girişimi olmuştu. Savaş ucaklarının ustumuzde ucup durması cok korkunctu. Fakat ucuncu yılımda kamu duzeni sağlandı ve turistler tekrar İstanbul’a gelmeye başladı. Cocukların tekrar ic rahatlığıyla okula gelebilmelerine cok seviniyorum.
İstanbul, mavi gokyuzu ve deniziyle harika bir şehir. Burada ailemle cok guzel gunler gecirebildiğim icin mutluyum. Japonya’ya dondukten sonra Turklerin cana yakınlıklarını ve Turkiye’nin değerli kulturel miraslarını tanıtıp, Turkiye’nin guzelliklerini anlatacağım.
Turkiye’ye gezmek icin bir daha gelmeyi duşunuyorum. Geldiğimde buluşalım. Şimdiye kadar yaptığınız her şey icin gercekten cok teşekkur ederim.
Oğlum Ryouta, Erol Bey’in onu gizlice okul servisine bindirmesini cok seviyordu. Okuldaki oğrencilerin hepsi sizi cok seviyorlar.
Buradaki birinci yılımın yazında, mafyayla silahlı catışma yaşanmıştı. Sonraki gun gazetede, mafyadan biri gibi mafya evinin onunde duran Erol Bey’in fotoğrafı cıkmıştı.
İkinci yılımın yazında, darbe girişimi olmuştu. Savaş ucaklarının ustumuzde ucup durması cok korkunctu. Fakat ucuncu yılımda kamu duzeni sağlandı ve turistler tekrar İstanbul’a gelmeye başladı. Cocukların tekrar ic rahatlığıyla okula gelebilmelerine cok seviniyorum.
İstanbul, mavi gokyuzu ve deniziyle harika bir şehir. Burada ailemle cok guzel gunler gecirebildiğim icin mutluyum. Japonya’ya dondukten sonra Turklerin cana yakınlıklarını ve Turkiye’nin değerli kulturel miraslarını tanıtıp, Turkiye’nin guzelliklerini anlatacağım.
Turkiye’ye gezmek icin bir daha gelmeyi duşunuyorum. Geldiğimde buluşalım. Şimdiye kadar yaptığınız her şey icin gercekten cok teşekkur ederim.
2018年03月16日
ギュレギュレ パーティー(幼稚園のお別れ会)
イスタンブールにある現地の幼稚園(トルコ語)に通っていた息子は、最後の登園をしました。
今日は、お世話になった先生や友達に感謝の気持ちを込めて、同僚とオリジナルケーキを用意しました。トルコと日本の友好をテーマにデコレーションしてあります。
トルコの先生は、子供をとてもかわいがってくれます。息子も3年間、とても楽しい日々を過ごしたようです。トルコ人の友達ができてよかったです。トルコ語も家族で一番上手になりました。
4月からは、日本の認定子ども園でお世話になります。
イスタンブールに駐在する家族の子女は、英語系の幼稚園か、トルコ語の幼稚園かを選択することになります。英語系の幼稚園から小学校に進学してくる子は、すごく英語ができます。トルコ語の幼稚園では、現地の生活や文化の理解が進みます。どちらも一長一短ありますので、いろいろ情報を集めて選択されるとよいと思います。
マービー幼稚園は自宅に一番近く、送り迎えも楽でした。日本人もたくさん通っておられるので、トルコ語に不安があっても、子供はすぐに話せるようになります。お勧めの幼稚園です。
今日は、お世話になった先生や友達に感謝の気持ちを込めて、同僚とオリジナルケーキを用意しました。トルコと日本の友好をテーマにデコレーションしてあります。
トルコの先生は、子供をとてもかわいがってくれます。息子も3年間、とても楽しい日々を過ごしたようです。トルコ人の友達ができてよかったです。トルコ語も家族で一番上手になりました。
4月からは、日本の認定子ども園でお世話になります。
イスタンブールに駐在する家族の子女は、英語系の幼稚園か、トルコ語の幼稚園かを選択することになります。英語系の幼稚園から小学校に進学してくる子は、すごく英語ができます。トルコ語の幼稚園では、現地の生活や文化の理解が進みます。どちらも一長一短ありますので、いろいろ情報を集めて選択されるとよいと思います。
マービー幼稚園は自宅に一番近く、送り迎えも楽でした。日本人もたくさん通っておられるので、トルコ語に不安があっても、子供はすぐに話せるようになります。お勧めの幼稚園です。
Mavi Dunya Cocukevi
http://www.mavidunyakres.com/ja/